"แคร์รี่ แบร้ดชอว์รู้เรื่องเซ็กซ์เด็ด ๆ (และก็กล้าถามซะด้วย)"
ตอน "สาวหน้าปก"
มีคนกล่าวไว้ว่า
กว่าจะรู้ว่าคุณคือใครต้องใช้เวลาทั้งชีวิต
คุณจะได้ขึ้นหน้าปกด้วย
คนในสำนักพิมพ์ทำงานกันเร็วขึ้น
นี่เป็นแบบจำลอง อย่าตกใจนะ เรานำหัวคุณมาใส่กับร่างคนอื่น
ปกจะเขียนว่า "เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้"
"เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้" ที่ขายดี
ไม่นะ
ขอโทษค่ะ มันหลุดปากออกมาค่ะ
ดีเลย คุณมีปฏิกิริยาที่รุนแรงดี
นั่นแหละสิ่งที่เราต้องการ
เราไม่ต้องการปฏิกิริยาของคำว่า "ไม่"
ได้ ฉันขออธิบายให้ฟังนะ
ฉากหลังจะไม่ค่อยขัด
จะทำเป็นภาพเมืองที่ผ่านไปเร็ว ๆ
คุณจะไม่ใส่เสื้อผ้า มีแต่ความคิด
ฉันเข้าใจ แต่ไม่สำคัญหรอก ว่าภาพเมืองที่ผ่านไปจะเร็วแค่ไหน
ฉันต้องใส่เสื้อผ้าเสมอ
ก่อนที่ฉันจะออกจากอพาร์ตเมนต์
คอร์ทนีย์ นี่แหละที่ฉันกังวล ปกนั้นมันมีแต่เรื่องเซ็กซ์
- ใช่ ขายเซ็กซ์ - ใช่แล้ว ใช่...
คอลัมน์ของฉันเกี่ยวกับความสัมพันธ์
เวลาฉันเขียนเรื่องเซ็กซ์ ก็แค่เป็นคำพูด
การอ่านเรื่องเซ็กซ์ต่างกันมากกับ
การเห็นสิ่งที่อยู่หน้าคุณ
เรียกแท็กซี่ทั้งที่โป๊ ๆบนซิกซ์ อะเวนิว
- ฉันเข้าใจดี แครี่ - โอเค
เราไม่ได้เรื่องเลย
ไม่ ขอฉันดูอีกครั้งสิ
ไม่ได้เอาเลยนะ ฉันคงตายเร็วขึ้น
วันต่อมา เราเปลี่ยนเรื่องคุย จากเรื่องชายโสด ขวดนมเด็ก
และเสื้อของบาลองซีก้า เป็นเรื่องหนังสือแทน
แย่ แย่มาก ไม่ได้เรื่อง ห่วย
รู้มั้ยว่าสิ่งที่น่ากลัวคืออะไร ฉันใจดีไง
ใจเย็นน่า ใครพูดอะไรกับเธอเหรอ เธอเริ่ดจะตาย
แต่ถ้าฉันได้หน้าปกที่ไม่ดี ฉันก็จะตกเป็นเป้าเลย ผู้คนใจร้าย
ผู้คนไม่ได้ใจร้ายหรอก เธอดูทุเรศจัง สไตลิสต์เธอตาบอดรึไง
- ฉันเริ่มกลัวจริง ๆแล้วนะ - หยุดก่อน คุยกับฉันสิ
ฉันก็ช่วยได้แค่นี้นะ เธออยาก เห็นตัวเองแบบไหนตอนขึ้นปก
เหมือนนักเขียนที่ได้ขึ้นปกหนังสือตัวเอง
ดูฉลาด เซ็กซี่และใช้สีอย่างเหมาะสม
ฉันจะช่วยเธอเอง ฉันจะไปคุย กับสำนักพิมพ์ จะถ่ายรูปเมื่อไร
- พฤหัสหน้า แต่ฉันไม่มีเงินจ่ายเธอหรอก - จริงด้วย ค่าพีอาร์ของฉันก็แพงซะด้วย
ฉันคิดแค่มาร์ตินี่ 2 แก้ว และอาหารกลางวัน
โอเค ฉันจะไปคุยกับพวกเขา
เธอหาหนังสือลดน้ำหนักแบบไหน
แบบที่ "วิธีลดน้ำหนักหลังคลอดลูก ด้วยการนั่งเฉย ๆ"
- แล้ว "เดอะ โซน" ล่ะ - ถ้าบอกว่าไม่ล่ะ
- ฉันนึกว่าเธอจริงจังซะอีก - ใช่น่ะสิ
พอฉันกินขนมปัง ผีเสื้อคาราเมล นูแก็ตนี่หมด
ฉันจะไปหาหนังสือที่ฉันอ่านเกี่ยวกับมัน
- หนังสืออะไร - "เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง"
แล้วเจอกันนะ
"ช่วยตัวเอง"
นั่นไง
ทางเดินลงสู่นรก
เมื่อชาร์ล็อตดูชื่อหนังสือ "หนังสือปลอบโยนของผู้หญิง"
"วิถีแห่งรัก" "ขอโทษ ชีวิตคุณกำลังรออยู่"
"ได้โปรดเข้าใจฉันด้วย เล่ม 2"
เธอทนไม่ได้กับความคิดที่ว่า เธอเหมาะกับที่นี่
มันช่วยฉันได้จริง ๆนะ
เดินทาง
น่ารักดี
โรคจิต มันไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก แต่อย่าทำนะ ฉันทำมาแล้ว
- ฉันลดไป 24 และเพิ่มมา 46 - "นิวยอร์ก ไทม์" บอกว่า...
"นิวยอร์ก ไทม์" แย่งคุกกี้ออกจากมือคุณได้มั้ย
เวท วอชเชอร์ส เป็นวิธีเดียวที่ดี
ของหวานคุณก็กินไม่ได้
หนังสือ "เริ่มใหม่อีกครั้ง" อยู่ไหนล่ะ
นี่ค่ะ
- โชคดีกับเวท วอชเชอร์สนะ - ขอบคุณค่ะ
- เธอเจอหนังสือรึเปล่า - ไม่ มันไม่เหมาะกับฉันหรอก
- เหมือนเราต้องการคำแนะนำจากเขา - ฉันตายแน่
ใครอยากเดินเข้าไปในชั้นช่วยตัวเองล่ะ
เมื่อคุณเข้าไปดูได้ที่ amazon.com
และได้ในสิ่งที่คุณต้องการด้วย ส่งเร็วทันใจและไม่อายด้วย
- ห่อใหญ่จัง - อะไรนะครับ
ห่อเบ้อเริ่มเลยค่ะ
กรุณาเซ็นชื่อตรงนี้ด้วยครับ
เรียบร้อย เป็นไงบ้างคะ
ดีทีเดียวครับ
ฉันเพิ่งทำเล็บมา
คุณช่วยแกะห่อนี้ให้หน่อย
อูว์ ขอบคุณค่ะ
ทีนี้ ฉันก็จะช่วยแกะห่อของคุณบ้าง
เยี่ยมเลยครับ
เที่ยงสิบห้า ฉันแวะไปรับซาแมนต้า
ไปทานมือเที่ยงเพื่อคุยธุรกิจ และตัดสินใจว่าอะไรที่เราคิดว่าเซ็กซี่
ขอโทษ
- อยากทำต่อมั้ย - ไม่ละ ฉันอิ่มแล้ว
ผู้หญิงบางคนอย่างซาแมนต้า รู้ว่าเมื่อไรที่จะหยุดหาอะไร
ใส่ปากพวกเธอ ขณะที่คนอื่น ๆ อย่างมิแรนด้าต้องการความช่วยเหลือ
ฉันผอมลงเยอะเลย
ขอโทษค่ะ สวัสดีค่ะ พวกเขาเขียนน้ำหนักฉันผิด
- เครื่องชั่งไม่โกหกหรอก - นี่ไม่ใช่การเข้าข้างตัวเองนะ
ผู้หญิงคนนั้นเขียนตัวเลขสลับกัน
ถ้าฉันต้องทำงานแบบนี้ ฉันจะทำให้มันถูกต้อง
คุณมีความคิดที่ดี มานี่เลยค่ะ
ฉันขอแทรกสักเดี๋ยวได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ
- อีเลน - ว่าไง
เธอลงน้ำหนักของผู้หญิงคนนี้ 158.2 แต่เธอหนัก 152.8
- ขอโทษ - อย่าตะโกนบอกน้ำหนักฉันได้มั้ย
ผมหนัก 240 จะลดให้เหลือ 77
- นี่ค่ะและป้ายชื่อด้วย - ป้ายชื่อเหรอ
ใช่ครับ เราติดป้ายชื่อกันทั้งนั้น
สวัสดี ผมชื่อ "บิ๊ก โบนด์"
- ผมทอม บิ๊ก โบนด์ - ฉันมิแรนด้า เบบี้ เวท
- สวัสดี - สวัสดี
ต่อมาในวันเดียวกัน สแตนฟอร์ด มาสูบบุหรี่และทำกระตุ้งกระติ้งน่ารำคาญ
สูบบุหรี่เสร็จแล้วมานี่หน่อย และมาเปิด "โว้ก" ดูด้วยนะ
ฉีกชุดที่น่าจะเหมาะกับฉันไว้ด้วย
เอาชุดที่ไม่ทุเรศมากนะ ถ้าฉันต้องลงไปอยู่ในถังขยะ
เธอดูแปลก ๆนะ
- แปลก ๆเลยล่ะ - มีอะไรเหรอ คุณนายแบลช
- ฉันเจอคนพิเศษ - พระเจ้า จริงเหรอ
เยี่ยมเลย
เขาชื่อมาร์คัส
- เขาบึกมั้ย - ไม่เลย
แย่จัง ฉันชอบผู้ชายที่อกแน่น ๆใหญ่ ๆ เขาทำงานอะไร
โอเค ก่อนที่ฉันจะบอกเธอ เธอต้องสัญญาก่อนว่าจะไม่วิจารณ์
- ฉันวิจารณ์เหรอ - เราทุกคนวิจารณ์กันหมด
มันเป็นงานอดิเรกของเรา บางคนทำงานฝีมือ เราก็วิจารณ์
- ฉันจะใจดี - เขาเป็นนักเต้น
เรดิโอ ซิตี้ มิวสิค ฮอล
ฉันรู้สึกทำอะไรไม่ถูกเลย
เขาเป็นนักเต้นคนสำคัญของบรอดเวย์ ทำงานในวงคอรัสผู้ชาย
คริสต์มาสที่แล้ว เขาเต้นเป็น อะราเบียน คอฟฟี่ใน "นัทแครกเกอร์"
- เธอพบกันที่ไหน - ยืนเข้าคิวในสตาร์บัค
เธอพบชายที่เล่นเป็นกาแฟ รอเข้าคิวซื้อกาแฟเหรอ
- เราสองคนแกรนด์ เฮาส์ เบลนด์เลยล่ะ - อะไร ราศีใหม่เหรอ
- ฮัลโหล - สำนักงานของฉันสนุกมั้ยล่ะ
สนุกมาก ฉันส่งบิลค่าเอกซเรย์ ข้อศอกฉันไปให้เธอแล้วนะ
- เธอออกมาเร็วกว่านั้นได้มั้ย - ไม่
หายโกรธเถอะนะ
- ฉันหายโกรธแล้ว - มีข่าวดี
ฉันเจอสไตล์ลิสต์คนโปรด ที่จะมาดูแลโฉมเธอสำหรับขึ้นปกแล้ว
เธอบอกพวกเขารึเปล่า ว่าเราต้องการแบบไหน
- เซ็กซี่ เก๋ อย่างที่เธอบอก - เธอจะพบพวกเขาเมื่อไร
- ฉันน่าจะไปกับเธอนะ - ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการเองได้
แต่...ฉันคิดออกแล้ว
- เธอยังอยากให้ฉันทำงานให้มั้ย - ใช่ ทำไมล่ะ
ฉันจะได้สั่งให้เขาเตรียมงานไว้ วันเสาร์นี้เป็นไง
- ดีเลย จะได้ชวนสแตนฟอร์ดมาด้วย - สแตนฟอร์ดเป็นสไตล์ลิสต์เหรอ
ไม่ แต่เขาเป็นเกย์และออกสาวด้วย เป็นผู้อ่านกลุ่มทดลอง
- เธอโอเครึเปล่า - โอเคมาก ๆ
- เอาไว้คุยกันวันพรุ่งนี้นะ - ได้
- ชวนสแตนฟอร์ดไปไหนเหรอ - ไปดูชุดที่ฉันจะใส่ขึ้นปก
- วันเสาร์ - ฉันจะต้องไปถามมาร์คัสก่อนนะ
เราอาจมีแผนไปไหนกัน
เธอคงจะไม่เป็นแบบคู่ผัวตัวเมียกันใช่มั้ย
เนื้อคู่กันมันคงไม่แคล้วหรอก...
ฉันคิดว่าฉันเห็นด้วยที่ว่า...
การเปิดใจรับสิ่งต่าง ๆนั้นดี การช่างวิจารณ์นั้นไม่ดี
แต่เราเร็วเกินไปที่จะวิจารณ์การตัดสิน
บางทีการตัดสิน อาจไม่ใช่การตัดสินใจชั่ววูบ
เหมือนการเตือนภัยเบื้องต้น และเครื่องตรวจจับ
ถ้ามันรู้ได้ทันทีว่าคนนี้ ที่แห่งนี้หรืออาชีพนี้ไม่เหมาะกับคุณ
ดีกว่ามั้ยที่จะเมินการวิจารณ์ที่ดีของคุณ หาความหมายที่ซ่อนอยู่
หรือคุณจะตัดสินสิ่งต่าง ๆจากภายนอก
มีเมล์ส่งถึงท่าน
"ตามการซื้อหนังสือของคุณ
"นี่คือรายชื่อหนังสือที่คุณอาจจะสนใจ"
รายชื่อหนังสือมี...
"ผู้หญิงโดดเดี่ยว ไร้ผู้ชาย"
"รักทำให้เจ็บ ไม่ต้องมีก็ได้นะ"
"ฉันสบายดีแล้วตอนนี้"
และ "การอยู่คนเดียว"
ชาร์ล็อตไม่อยากเห็นตัวเอง เป็นแบบผู้หญิงพวกนั้น
มันตกลงมาจากชั้น 8 และลงมาอยู่ที่ เท้าของผู้หญิงที่กำลังจะหย่า
เธอคิดว่ามันเป็นสัญญาณจากพระเจ้า
หลังเข้าการนัดคุยที่เวท วอชเชอร์ส 3 ครั้ง
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากคุยเรื่องกิน
มิแรนด้า เบบี้เวทและทอม บิ๊ก โบนด์ ไปหาร้านนั่งกินกัน
แล้วมีอยู่ครั้งที่ผมกิน แต่น้ำ ไข่และเกรพฟรุต
- เพราะมันอร่อยดี - ใช่
มันก็ดีนะจนกระทั่งผมเป็นลม ใส่ผู้หญิงอินเดียในรถไฟใต้ดิน
แล้วครั้งที่กินอาหารเคมีล่ะ
พวกเขานำส่วนผสมเทียมพวกนั้น
ใส่เข้าไปในห่อเล็ก ๆอย่างนั้นได้ไง
แม้ว่ามันจะมีทูน่าที่ฉันชอบ
ลิ้นฉันโดนบาดตอนเลียมันจากกระป๋อง ฉันเลยรู้ว่าถึงเวลาต้องหยุดแล้ว
- เคยกินซุปกะหล่ำปลีมั้ย - ไม่ ฉันรู้มาว่ามันทำให้คุณ...
แก๊สใช่มั้ย จริง ทำให้ผมต้องเลิกกับคู่หมั้น
เธอใจร้ายจัง
มันมีมากกว่านั้น เราเข้ากันไม่ได้ เธอช่างติเหลือเกิน
ยิ่งเธอว่าผมเท่าไร ผมก็ยิ่งกินมากขึ้นเท่านั้น
เมื่อไรที่มีคนวิจารณ์ผม ผมจะมุ่งตรงไปหาสิ่งนั้นเลย
- โดนัทเคลือบน้ำตาล ของโปรดของฉัน - การนัดคุยที่ดีที่สุดของเวท วอชเชอร์
อยู่บนถนนที่ 23 อย่าไปเลยนะ เพราะมีคริสปี้ ครีมขายอยู่ข้าง ๆ
คุณคิดว่าในขนมนั้น มีคะแนนของเวท วอชเชอร์สอยู่เท่าไร
2 เเสนคะเเนน
จะน่าเกลียดมั้ยถ้าเราแบ่งกันคนละครึ่ง
เราเป็นผู้ใหญ่ที่เห็นตรงกัน
คุณครับ ขอคริสปี้ ครีมอันนึง และก็มีดด้วย
นี่ครับ
คนที่คิดโดนัทเคลือบน้ำตาล อัจฉริยะมากเลยนะ
คุ้มค่าจริง ๆที่อ้วน ขอโทษค่ะ มันคุ้มค่าจริง ๆ
- ผมรู้ว่าเราจะเผาผลาญมันยังไง - จริงเหรอ
คะแนนกิจกรรม
ปรากฏว่าเวท วอชเชอร์สสนุกกว่า...
ที่มิแรนด้าคาดไว้
- ไม่จริง - จริง
- จริง น้ำฉันเปียกหน้าเขาไปหมดเลย - ไม่จริง
- คุยเรื่องการรักตัวเองเถอะ - ฉันอยากเป็นมิตรที่ดีกับตัวเอง
- ตอนที่ฉันเป็นเลสเบี้ยน... - ฉันเห็นมันไหลออกมา
ฉันคิดว่ามันเป็นลิปมันที่ดีนะ
- เธอเงียบจังเลย - มีอะไรให้พูดเหรอ
ผู้ชายนิสัยแย่มาก เธอเก็บกระดาษทิชชู่ไว้ที่โต๊ะข้างเตียง
ขณะที่เขาช่วยเธอด้วยมือข้างเดียว เขาก็ดึงกระดาษทิชชู่มาซับหน้าเขา
เอมิลี่ โพสต์ โพไลท์ พุซซี่ ทำไมเธอไม่พูดอะไรบ้างล่ะ
มันวิจารณ์ยากนะถ้าเธออยู่กับใครบางคน
ที่กินมากขึ้นเมื่อถูกวิจารณ์
มิแรนด้าไปกับพ่อหนุ่มกินจุ และเขาก็เลยกินเธอซะ
ตอนที่เขาโผล่หัวขึ้นมา หน้าตาเขาดูภูมิใจมากเลย
พวกเขาดูภูมิใจเสมอ เหมือนพวกเขาเพิ่งกลับมาจากสงคราม
- อยากได้จูบแบบ "คุณเป็นฮีโร่ของฉัน" - ไม่จูบแน่ถ้าไม่มีทิชชู่และอัลทอยด์
เป็นมาตรฐานสองชั้นที่แปลกนะ
ฉันรู้สึกดูถูกมาก ถ้าไปใช้ปากให้ผู้ชายแล้วเขาไม่จูบฉัน
ซาแมนต้า เธอจูบกับ ผู้ชายหลังใช้ปากให้เขามั้ย
ไม่หรอก เธอเซ็นใบส่งของแล้วก็ให้เขาไป
มีอะไรเหรอ
แคร์รี่มีปัญหาที่ เธอเห็นฉันบ๊วบให้หนุ่มส่งพัสดุ
- โอ้ - เธอนะ ไม่ใช่ฉัน
- ฉันบอกเมื่อไรว่าฉันมีปัญหา - เธอเดินเข้ามา เจอเราและวิ่งออกไป
แล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ นั่งอ่าน "มารีย์ แคลร์" เหรอ
เธอเห็นซาแมนต้าบ๊วบให้เขาที่ไหน ไม่ใช่บนถนนนะ...
ไม่ใช่ ในห้องทำงานส่วนตัวของฉัน
ไม่ใช่คนส่งพัสดุทั่วไปนะ เขาเป็นคนส่งพัสดุของฉัน
- คนส่งพัสดุของเธอ - ใช่
- เขาชื่ออะไร - โจ มาทุกวันอังคารกับพฤหัส
เป็นอะไรไป เราหัวเราะเรื่องแบบนี้ตลอดเวลา
- ไม่เป็นไร - ซาแมนต้า...
ไม่เป็นไรหรอก ไปกันเถอะ แคร์รี่ เดี๋ยวเราจะไปหาสไตล์ลิสต์ไม่ทัน
- ซุกซน สวยเริ่ด ออกแคมป์ ยั่ว ๆ - ไม่นะ
ฉันว่ามันวิเศษมากเลยนะ และทางสำนักพิมพ์ก็ชอบความคิดนี้
พวกเขาอยากให้ฉันโชว์ก้น รอรถเมล์สายเอ็ม 11 น่ะสิ
เราว่าเก๋และเซ็กซี่นะ ใครเป็นสไตล์ลิสต์ เฟรดเดอริคแห่งฮอลลีวู้ดเหรอ
ก็ลองใส่ดูก่อนสิ
ฉันใส่ชุดนี้ไม่ได้หรอก ฉันจะเหมือน ตัวประกอบใน "มูแลง รูจ" แน่
ไม่หรอก รองเท้ามีเพียบเลยตรงนั้น เร็วสิ
อย่าบอกว่า "เร็ว" นะ
ก๊อก ๆ ไม่มีอะไรในนี้ที่ฉันไม่เคยเห็น และไม่ยอมรับในโรงเรียนมัธยมต้น
- ว่าไงจ้ะ ซาแมนต้าเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ - ซาแมนต้า...
นี่แฟนฉัน มาร์คัส
ป๊ะป๋าซื้อกระเป๋าใหม่ให้ตัวเองแล้ว
ออกมาสิ ฉันจะแนะนำคนให้เธอรู้จัก
นี่มาร์คัส อาเดนท์จ้ะ เลดี้ มาร์มาเลด
ยินดีที่ได้พบคุณ ปกติฉันไม่ได้แต่งตัว เป็นโสเภณีไฮโซแบบนี้นะ
- ไม่เหมือนโสเภณีสักหน่อย - นี่มันโสเภณีชัด ๆ
ผู้หญิงนิวยอร์กที่น่านับถือแบบไหน จะถูกจับได้ว่าตายในชุดแบบนี้
ฉันก็มีชุดนึงสีแดง
ฉันเป็นโสเภณีใช่มั้ย
ออกไปรอข้างนอกได้มั้ย เรามีปัญหาในการเลือกชุด
ไม่ต้อง เดี๋ยวก่อน ฉันอาจขอความคิดเกย์หน่อย
- เธอใส่ชุดนี้แล้วไม่น่ารักเหรอ - น่ารัก
ชุดนี้ไม่ทุเรศไปเหรอที่จะขึ้นปกของฉัน
ใช่
แล้วคุณล่ะ คุณว่าไง
- ออกจะเชย ๆนะ - เขาดีมั้ยล่ะ
เขาเยี่ยมมาก ออกไปรอข้างนอกสักเดี๋ยวนะ
- เธอว่าไง - เยี่ยม
ซาแมนต้า ขอบคุณนะที่ช่วย
ฉันกับเธอมีความคิดที่ต่างกันว่าอะไรเซ็กซี่
- มันเกี่ยวกับเรื่องอมนกเขาใช่มั้ย - อะไรนะ
บ๊วบแค่ครั้งเดียว ฉันก็เลยเป็นโสเภณีที่ไร้รสนิยม
ไม่เกี่ยวกับเรื่องบ๊วบเลย นี่เกี่ยวกับเรื่องปกหนังสือ
ฉันรู้สึกไม่ดีนะถ้าหนังสือฉัน ไปอยู่ข้าง ๆชีวประวัติของอีเลนอร์ รูสเวลธ์
- กับภาพหน้าอกฉันห้อยออกมา - มีปัญหาอะไรล่ะ
ฉันก็เห็นเธอใส่ชุดแบบนี้บ่อยไป
ช่วงนี้ไม่แล้ว รู้มั้ยทำไม
ถึงเวลาที่ผู้หญิงวัยอย่างฉัน ต้องปกปิดแล้ว
เราจะทำในสิ่งที่เราเคยทำไม่ได้แล้ว
- เธอหมายถึงการบ๊วบ - ให้ตายสิ บ๊วบอีกแล้ว
- มีปัญหาอะไรเหรอ - ฉันไม่มีปัญหาหรอก เธอสิที่มี
หน้าอกฉันทะลัก นั่นคือปัญหาเดียวของฉัน
ฉันไม่ได้ตาบอดนะ ฉันเห็นแววตาเธอในห้องทำงานฉัน
- เเววตาอะไร - แววตาที่วิจารณ์ฉัน
ฉันตกใจ ฉันคิดว่าเราจะไปทานมื้อเที่ยงกัน
เธอไม่ได้วิจารณ์ฉันและหนุ่มส่งพัสดุเหรอ
ไม่ได้วิจารณ์ แต่ฉันมีคำถาม
ความสัมพันธ์นี้จะมีค่าแค่แป๊บเดียว หรือถึงวันส่งของวันต่อไป
ไม่เอาน่า ไม่โกรธแล้ว จำได้มั้ย
ถ้าฉันเดินเข้าไปเห็น เธอบ๊วบให้หนุ่มส่งพัสดุ...
เธอไม่ได้เห็นแน่ เพราะนั่นเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
นั่นไง
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอตัดสินฉัน หลังที่เราผ่านอะไรมาด้วยกันเยอะแยะ
เธอจะไปไหน
ฉันจะไปล้างหน้าหน่อยและก็กลับบ้าน
ฉันจะไม่ให้เธอหรือสังคมตัดสินหรอก ฉันจะใส่ชุดอะไรก็ได้
และบ๊วบให้ทุกคนที่ฉันต้องการ ตราบใดที่ฉันยังหายใจและคุกเข่าได้
คืนนั้น มิแรนด้าไม่ได้ไปเผชิญหน้า กับน้ำหนักของเธอที่เวท วอชเชอร์ส
เพื่อรอเจอหน้าเวท วอชเชอร์สของเธอ
- เฮ้ ผมขอจูบปากคุณหน่อย - หยุดนะ ฉันจูบไม่ได้
- ผมทำอะไรผิดเหรอ - ไม่ใช่คุณหรอก ฉันเอง
จริง ๆแล้วฉันเอง น้ำฉันเต็มหน้าคุณเลย
- เต็มไปหมดเลย - ผู้ชายคนอื่นไม่เป็นแบบนี้เหรอ
ก็เป็น แต่ไม่มากเท่าคุณ
แล้วคุณจะพูดว่าอะไร ผมเป็นคนชอบกินตัวอ้วนใช่มั้ย
ไม่ ผมกังวลว่า ฉันอาจได้คะแนนเรื่องอาหารมากไป
คุณล้อเล่นใช่มั้ย
นั่นคือสิ่งที่เราทำ มิแรนด้า เบบี้ เวท...
แต่ไม่ใช่ตอนที่ผมเปราะบางและโป๊ ผมไม่สบายใจกับน้ำหนักนี้เลย
ไม่เป็นไร คุณดูดีมาก
- เอากระดาษทิชชู่เช็ดซะ - ผมไม่ต้องการ ผมต้องการพ็อตพาย
- คุณไม่ต้องการพ็อตพายหรอก - คุณพูดถูก ผมต้องการเจ็ดอัน
ผมว่าเราไม่ควรเจอกันอีก
ผมต้องเคร่งครัดกับการลดน้ำหนักของผม
ฉันโง่ไปเองแหละ
กลับมาที่เตียงเถอะ
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ คุณทำได้เก่งมาก ทำได้อร่อยมาก
ข่าวร้ายเริ่มนับจากนี้ไป มิแรนด้าต้องเข้าไปในเมือง
ไปเวท วอชเชอร์สชื่อฉาว ข้าง ๆร้านคริสปี้ ครีม
ที่ที่เธอไม่ได้เจอทอม
ข่าวดีก็คือเธอไม่อยากกิน โดนัทเคลือบน้ำตาลอีกแล้ว
ซาแมนต้า โจนส์ สักครู่ค่ะ สวัสดี แคร์รี่
- เธออยู่รึเปล่า โอเค - ฮัลโหล
เธออยู่คนเดียวรึเปล่า
โอเค
ก๊อก ๆ
เห็นมั้ย คนเราก็ต้องรู้จักเรียนรู้
นั่นเหรอที่ฉันได้รับ สำหรับมุขตลกเคาะประตู
ค่อยยังชั่ว
แล้ว...
สองวัน โทรมา 4 ครั้ง ไม่รับสายเลย
ฉันรู้ ขอโทษ ฉันยุ่งน่ะ
เราต้องทำกันแบบนี้ด้วยเหรอ แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ได้เหรอ
ถ้าเราไม่อยากคุยทางโทรศัพท์อีก
- อีก 2-3 วัน เรื่องนี้ก็จะถูกลืม - เลือกคำได้ดีนะจ๊ะ
ฟังนะ ฉันขอโทษ
แคร์รี่ หยุดเถอะ ฉันไม่อยากพูด "ฉันขอโทษ" กับเธอ
พูดกับใครก็ได้ ยกเว้นเธอ ฉันกับเธอนั้นสมบูรณ์แบบ
เพื่อนรัก เป็นความคิดที่น่ารักนะ เราไม่สมบูรณ์แบบหรอก
เราก็เกือบนะ
ไม่ผิดหรอก มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
แต่ฉันชอบความสามารถของเธอ ที่ใช้ชีวิตเซ็กซ์ได้เปิดเผย
ขอบใจจ้ะ
ฉันเอารูปลักษณ์ ที่จะเป็นหน้าปกของฉันมาให้ดู
- ฉันต้องการความเห็นมั้ง - เหรอ
ใช่แล้ว ในนี้
ฉันตัดสินเธอ
นิดหน่อย ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
เธอดีกับฉันมากช่วงที่บิ๊กกับฉันวุ่นกันอยู่
ไม่ใช่เธอหรอก ฉันตัดสินตัวเอง
ตั้งแต่ริชาร์ด ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
และก็นั่นเอง ฉันถึงได้รู้ว่าอยู่ภายใต้...
เปลือกนอกที่เก๋หรูของซาแมนต้า
ฉันขอโทษเรื่องหนุ่มส่งพัสดุ
ฉันไม่รู้เลยว่าสำหรับเธอมันเป็นยังไง
จนฉันเดินเข้าไปเห็นมาร์คัส บ๊วบให้สแตนฟอร์ด
ใช่ เขาบอกฉันแล้ว
อันนี้ดี แค่แจ็คเก็ตกับขาสวย ๆ
กับรองเท้าเซ็กซี่ เดี๋ยว...
สแตนฟอร์ดถูกบ๊วบเหรอ ฉันนึกว่าเขาเป็น...
- ช่างเถอะ วิจารณ์มากไปแล้ว - ที่รัก เราทุกคนก็คิดอย่างนั้น
มองกล้องครับ
ผมชอบรอยยิ้มนั้น คุณดูดีมาก
- อะไรนี่ - สำหรับหน้าปก...
- ดี คุณดูสวยมาก - บางอย่าง...
- เดี๋ยว ๆ - อะไร
บางครั้งก็ต้องใช้เพื่อน เพื่อได้รูปที่สมบูรณ์แบบ
แต่ความเป็นเพื่อนที่สมบูรณ์แบบ เหมือนรูปล่ะ อยู่ในหนังสือไง
- ชอบมั้ย - ชอบ
เธอสวยนะว่ามั้ย
ยิ้มกว้าง ๆ มองผม นางแบบหน้าปก